аЯрЁБс > ўџ N P ўџџџ M џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС Y П U bjbjѓWѓW (d = = ?( r џџ џџ џџ ] N N N X d d d x x x x 8 А Ь x Г J є є " 8 в д І д z $ § є ё 8 d ъ d d є ъ ъ ъ j d d x x d d d d ъ Ў ъ d d ш `бRЬкСx x j "'!/ ! 45;0E 2 !0=:B- 5B5@1C@3A:>9 5?0@E88. @0:B8G5A:8 A A0<>3> =0G0;0 ?5@5AB@>9:8 8 45<>:@0B870F88 2 A>=<5 85@0@E>2 CAA:>9 ?@02>A;02=>9 F5@:28 ?>:>9=K9 <8B@>?>;8B !0=:B- 5B5@1C@3A:89 8 04>6A:89 >0== 70=O; >A>1>5 ?>;>65=85. =>65AB2> AB0B59 8 :=83, 2KH54H8E 70 ?>A;54=85 3>4K 70 53> ?>4?8ALN, A>740;8 5<C @5?CB0F8N 4CE>2=>3> =0AB02=8:0 8 ;845@0 ?0B@8>B8G5A:8 =0AB@>5==>9 >1I5AB25==>AB8, A:;>==>9 8A:0BL 2KE>4 87 =K=5H=53> :@878A0 2 2>72@0B5 : ?@02>A;02=>- F5@:>2=>9 B@048F88 >1I5AB25==>9 687=8 >AA88. ;O B2>@G5AB20 <8B@>?>;8B0 >0==0 1K;> E0@0:B5@=K< >B@8F0BL <>;G0;82> :0:85 1K B> =8 1K;> 4>AB865=8O 2> 2=CB@5==59 687=8 AB@0=K 2 A>25BA:89 ?5@8>4 8AB>@88 8 8450;878@>20BL ?@>H;>5 4> 1 9 1 7 3. , 2>745@6820OAL >B :@8B8:8 ?>;8B8:8 F0@87<0 2 F5@:>2=>- ?@02>A;02=K9 ?5@8>4 8AB>@88 AB@0=K. =>385 AG8B0NB, GB> 2A5 74>@>2K5 A8;K >1I5AB20 <>3;8 A?;>B8BLAO 2 1>@L15 A >G5284=K< 7;>< A>2@5<5==>9 =5C@O48FK 2 3>AC40@AB25, ?>?@>ABC C<0;G820O 8;8 701K2 > ?@56=8E @07=>3;0A8OE 8 845>;>38G5A:8E A?>@0E ( ?> ACI5AB2C - A?>@0E > A<KA;5 687=8 G5;>25:0 8 >1I5AB20) , :0: B> 45;0; <8B@>?>;8B >0==, ?@>?030=48@CO O:>1K A?0A8B5;L=K5 181;59A:85 CG5=8O 2 B@048F88 @CAA:>3> ?@02>A;028O. > 2B>@>3> =>O1@O 1 9 9 5 3. <8B@>?>;8B >0== A:>@>?>AB86=> 8 2=570?=> A:>=G0;AO =0 ?@575=B0F88 >B5;O !525@=0O :>@>=0 , ?@>2>48<>9 10=:>< !0=:B- 5B5@1C@3 ( A<. !525@=0O AB>;8F0 1 0 - 1 6 =>O1@O 1 9 9 5 3. , :>B>@0O ?> :0:8<- B> ?@8G8=0< =0720;0 40BC A<5@B8 3 =>O1@O; . 527>@>2 2 8:>< ?>;5 , ?>A2OI5==>< MB><C A>1KB8N, ?>:070; 2 :04@5 !2845B5;LAB2> > A<5@B8 <8B@>?>;8B0 A 40B>9 2 =>O1@O) . =>385 4> A8E ?>@ 4C<0NB, GB> ?0B@8>B8G5A:0O >1I5AB25==>ABL ?>B5@O;0 A2>53> @50;L=>3> ;845@0. 4=0:> 45;> A2>48BAO : B><C, GB> @50;L=> ?0B@8>B8G5A:0O >1I5AB25==>ABL CB@0B8;0 2>7<>6=>ABL B5H8BL A51O A0<>>1>;LI5=85<, GB> <8B@>?>;8B >0== 459AB28B5;L=> 1K; ;845@><. @02>A;0285 =5 8<55B >1I5AB2>254G5A:>9 4>:B@8=K, 2 :>B>@>9 1K 1K;8 87;>65=K 53> 273;O4K =0 4>?CAB8<>5 8 =54>?CAB8<>5 2 687=8 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. 0A:@K205< @8;>65=85 1 2 " @02>A;02=>< :0B5E878A5" 5?8A:>?0 ;5:A0=4@0 !5<5=>20- "O=- (0=A:>3>, AB@. 1 5 1 : " 1 - @><KA;8B5;L=>5 >BACBAB285 4>3<0B>2 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0< ?@8 =0;8G88 >A=>2=KE 40==KE 4;O 8E @5H5=8O. 87=L >B45;L=KE E@8AB80= 2;8O5B =0 >1I5AB25==CN 687=L. BAN40 <>65B 2AB0BL 2>?@>A: :0:8<8 4>;6=K 1KBL, A E@8AB80=A:>9 B>G:8 7@5=8O, 3>AC40@AB2>, M:>=><8:0, A>F80;L=0O AB@C:BC@0, 8 <>3CB ;8 >=8 1KBL E@8AB80=A:8<8? &5@:>2L =5 8<55B 4>3<0B8G5A:8E @5H5=89 MB8E 2>?@>A>2, 8 E@8AB80=A:85 <KA;8B5;8 @5H0NB 8E ?>- @07=><C. > >BACBAB285 4>3<0B>2 2 MB>9 >1;0AB8 ?@54>E@0=O5B, 2 =5:>B>@>9 <5@5, ;N459 >B EC4H59 D>@<K B8@0=88 2> 8<O %@8AB0, =5 8A:;NG0O, 2?@>G5<, =5:>B>@K5 15AA?>@=K5 40==K5, ?><>30NI85 =0E>48BL 25@=K5 @5H5=8O" . > =5 ;CGH5 ;8 704C<0BLAO: =5 75<=>9 ;8 MB> " ?@><KA5;" " <8@>2>9 70:C;8AK" ( A :>B>@>9 O:>1K 1>@>;AO >0==, >BAB0820O 1;03> =0@>4>2 >AA88) ?>@>48; >BACBAB285 " 4>3<0B>2 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0<" ? BACBAB285 8AE>4=KE ?@8=F8?>2 A>F80;L=>9 >@30=870F88 8 2545=8O =0@>4=>3> E>7O9AB20, B. 5. 2 F5@:>2=>< ;5:A8:>=5 - E@8AB80=A:8E 4>3<0B>2 ?> >1I5AB25==K< 2>?@>A0< - @0AG8I05B <5AB> 4;O 15A?@5?OBAB25==>3> 459AB28O 2 >1I5AB25 25BE>7025B=>- B0;<C48G5A:8E 4>3<0B>2 ?> B5< 65 2>?@>A0<, > G5< A2845B5;LAB2C5B 2AO 8AB>@8O 8 A>2@5<5==>ABL. " A2OB0O" 8=:2878F8O, 857C8BK, ?@02>A;02=K5 3>=5=8O =0 AB0@>>1@O4F52, =0A8;LAB25==>5 :@5I5=85 8=>A;02=KE ?5@54 ?C30G52A:8< 1C=B>< 8 B. ?. B8@0=8O ( 2> 8<O %@8AB0? ) - ?@5:@0A=> C6820;8AL A >BACBAB285< C?><O=CBKE " 4>3<0B>2" 2 ?>?KB:5 ?>@>48BL 8E 87 A0<>4C@AB25==>9 >BA51OB8=K 2>?@5:8 >1I5AB25==K< ?>=OB8O< > A?@0254;82>AB8 8 2>48B5;LAB2C CE>< !2OBK<. 0 8 25@=K5 @5H5=8O 70 2 0 0 0 ;5B =5 B>;L:> =5 =0945=K => 8 ?@>B82=K 2A5< A>F80;L=K< M;8B0< , 2:;NG0O F5@:>2=CN 85@0@E8N ( 8ACA >B@8F0; 85@0@E8N ;8G=>AB59 =0 5<;5) : :0: 4> %@8AB0 >4=8 =0A8;>20;8 687=L 4@C38E, B0: 8 A59G0A 2> 2A5E AB@0=0E, 345 5ABL E@8AB80=A:85 F5@:28, A>F80;L=0O >@30=870F8O 8AE>48B 87> ;68 8 A0<>>1<0=0, ?>4:@5?;O5<KE =0A8;85<, 0 M:>=><8:0 ;568B ?>4 @>AB>2I8G5AB2><, ?@8=O2H8< =52840==K5 2> 2@5<5=0 %@8AB0 @07<5@K 8 1;03>>1@07=K5 10=:>2A:85, @5A?5:B015;L=K5 D>@<K. 8B@>?>;8B >0== C:;>=8;AO >B >1AC645=8O @>;8 @02>A;02=>9 F5@:28 2 A8AB5<5 @>AB>2I8G5A:>9 8 0;:>3>;L=>- =0@:>B8G5A:>9 B8@0=88 <8@>2>9 70:C;8AK 2 >B=>H5=88 =0@>4>2 >AA88. 8B@>?>;8B >0== A:>=G0;AO 2 =>O1@O 1 9 9 5 3. , 1C4CG8 CG0AB=8:>< ?@575=B0F88 , >@30=87>20==>9 >4=>9 87 <=>38E @>AB>2I8G5A:8E :>=B>@ - 10=:>< !0=:B- 5B5@1C@3 . !<5@BL ?>4ABC?8;0 : >0==C, :>340 >= ?>4=O; @C:C 4;O 1;03>A;>25=8O . 0@CA>2>9 - AC?@C38 . !>1G0:0. GB>65 =5A5B 2 A515 0@CA>20, GB> ?>?KB:0 1;03>A;>28BL 5Q ?@5A5:05BAO !2KH5 A<5@BLN <8B@>?>;8B0? > 8 ?@02>A;02=K9 ?0B@8>B 2 A2O78 A MB8< ?CABL ?>4C<05B, :0:0O M:>=><8G5A:0O @07=8F0 1;03>A;>2;5=> @>AB>2I8G5AB2>, C3=5B0NI55 >AA8N 8 25AL <8@ @8BC0;L=> ?@85<;5<K< 5<C ?@02>A;02=K< 85@0@E><, ;81> MB> 45;05B =5?>A@54AB25==> @0228= >B A8=03>38 8;8 85@0@E @53C;O@=>3> <0A>=AB20? @CAA:>< O7K:5 5ABL ?>3>2>@:0, >B=>AOI0OAO : MB><C A;CG0N: GB> 2 ;>1, GB> ?> ;1C - 2A5 @02=> 1>;L=>. > ?>A;5 2 =>O1@O 1 9 9 5 3. ?>:@>2 ?0B@8>B8G5A:>9 45<03>388 =0 181;59A:>9 4>:B@8=5 @0A>2>3> ?0@078B87<0 2 ?@02>A;02=>9 F5@:28 8AG57. ! 1 2 O=20@O 1 9 9 6 3. !0=:B- 5B5@1C@3A:0O <8B@>?>;8GLO :0D54@0 ?5@5H;0 : <8B@>?>;8BC ;048<8@C. ?@>H;>< <8B@>?>;8B ;048<8@ ?@>E>48; A;C61C 2 5@CA0;8<5, ?>A;5 G53> ?@54AB02;O; <>A:>2A:CN ?0B@80@E8N 2 5=525 2> A5<8@=>< A>25B5 F5@:259. > ?@81KB88 2 !- 5B5@1C@3 <8B@>?>;8B ;048<8@ <=>3>:@0B=> 1K; ?>:070= ?> B5;52845=8N. @8 MB>< B@C4=> 1K;> =5 >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B>B D0:B, GB> 2 :0G5AB25 ?>A>E0 85@0@E0 >= 8A?>;L7C5B 704@0?8@>20==K9 :04CF89 - 657;, 25@H8=C :>B>@>3> >12820NB 425 7<59:8. -B> - 0B@81CB 2>AE>4OI59 : 3@5G5A:><C- 538?5BA:><C 5@<5AC 35@<5B8G5A:>9 3;>10;L=>9 B@048F88 B09=KE ?>A2OI5=89, 2 B>< G8A;5 8 <0A>=A:8E. "> 5ABL ?>A>E <8B@>?>;8B0 ;048<8@0 ;N1>9 ?>A2OI5==K9 ?>9<5B :0: 2K@065=85 ?@8=04;56=>AB8 53> ( 2 =5:>B>@>< :0G5AB25) : 3;>10;L=>9 85@0@E88 <8@>2>9 70:C;8AK , A :>B>@>9 <8B@>?>;8B >0== O:>1K 25; =5?@8<8@8<CN 1>@L1C. > =0 <=>38E D>B>3@0D8OE <8B@>?>;8B >0== >AB0;AO 70?5G0B;5==K< A B5< 65 :04CF85< , GB> C=0A;54>20; >B =53> <8B@>?>;8B ;048<8@. -B> 2=5H=OO 0B@81CB8:0, => 8, 5A;8 A<>B@5BL ?> ACI5AB2C, B> >10 <8B@>?>;8B0 ?@8 2A5< 8E 2=5H=5< @07;8G88 2 ?>2545=88 8 2KA:07K20=8OE - ?@825@65=FK >:B@8=K B>@>70:>=8O- A088 : 5 40209 2 @>c B 1@0BC B2>5<C ( ?> :>=B5:ABC 548=>?;5<5==8:C - 8C45N) =8 A5@51@0, =8 E;510, =8 G53>- ;81> 4@C3>3>, GB> 2>7<>6=> >B4020BL 2 @>AB; 8=>75<FC ( B. 5. =5 8C45N) >B40209 2 @>AB, GB>1K 3>A?>4L 1>3 B2>9 ( B. 5. 4LO2>;, 5A;8 ?> A>25AB8 A<>B@5BL =0 ACI5AB2> @5:><5=40F89) 1;03>A;>28; B51O 2> 2A5<, GB> 45;05BAO @C:0<8 B2>8<8 =0 75<;5, 2 :>B>@CN BK 845HL, GB>1K 2;045BL 5N ( ?>A;54=55 :0A05BAO =5 B>;L:> 4@52=>AB8 8 =5 B>;L:> >15B>20==>9 4@52=8< 52@5O< 0;5AB8=K, ?>A:>;L:C 27OB> =5 87 >BG5B0 > @0AH8D@>2:5 548=AB25==>3> A28B:0 8AB>@88 1>;57=8, =0945==>3> =0 @0A:>?:0E 4@52=59 ?A8E1>;L=8FK, 0 87 A>2@5<5==>9, <0AA>2> 8740==>9 :=838, ?@>?030=48@C5<>9 2A5<8 &5@:2O<8 8 G0ABLN 8=B5;;835=F88 2 :0G5AB25 25G=>9 8AB8=K, 40==>9 O:>1K !2KH5) . - B>@>70:>=85, 2 3 : 1 9 , 2 0 . 1C45HL 3>A?>4AB2>20BL =04 <=>38<8 =0@>40<8, 0 >=8 =04 B>1>9 3>A?>4AB2>20BL =5 1C4CB - B>@>70:>=85, 2 8 : 1 2 . ">340 AK=>2LO 8=>75<F52 ( B. 5. ?>A;54CNI85 ?>:>;5=8O =5- 8C4552, GL8 ?@54:8 2;57;8 2 70254><> =5>?;0B=K5 4>;38 : ?;5<5=8 @>AB>2I8:>2- 548=>25@F52) 1C4CB AB@>8BL AB5=K B2>8 ( B0: =K=5 <=>385 A5<L8 0@01>2- ?0;5AB8=F52 2 8E 687=8 7028AOB >B 2>7<>6=>AB8 ?>574>: =0 @01>BC 2 7@08;L) 8 F0@8 8E 1C4CB A;C68BL B515 ( / - 52@59 :>@>;59 - 2>7@065=85 >4=>3> 87 >BH8;L4>2 =0 =5C40G=K9 :><?;8<5=B 2 53> 04@5A: K :>@>;L 52@552 ) ; 81> 2> 3=525 <>5< O ?>@060; B51O, => 2 1;03>2>;5=88 <>5< 1C4C <8;>AB;82 : B515. 1C4CB >B25@7BK 2@0B0 B2>8, =5 1C4CB 70B2>@OBLAO =8 4=5<, =8 =>GLN, GB>1K 1K;> ?@8=>A8<> : B515 4>AB>O=85 =0@>4>2 8 ?@82>48<K 1K;8 F0@8 8E. 1> =0@>4K 8 F0@AB20, :>B>@K5 =5 70E>BOB A;C68BL B515, ?>381=CB, 8 B0:85 =0@>4K A>25@H5==> 8AB@51OBAO - A08O, 6 0 : 1 0 - 1 2 . %@8AB80=A:85 &5@:28 =0AB0820NB =0 A2OI5==>AB8 MB>9 <5@7>AB8, 0 :0=>= >2>3> 025B0, ?@>H54H89 F5=7C@C 8 @540:B8@>20=85 5I5 4> 8:59A:>3> A>1>@0 ( 3 2 5 3. =. M. ) , >B 8<5=8 %@8AB0 ?@>2>73;0H05B 55 4> A:>=G0=8O 25:>2: 5 4C<09B5, GB> / ?@8H5; =0@CH8BL 70:>= 8;8 ?@>@>:>2. 5 =0@CH8BL ?@8H5; /, => 8A?>;=8BL. AB8==> 3>2>@N 20<: 4>:>;5 =5 ?@5945B =51> 8 75<;O, =8 >4=0 8>B0 8;8 =8 >4=0 G5@B0 =5 ?@5945B 87 70:>=0, ?>:0 =5 8A?>;=8BLAO 2A5 - 0BD59, 5 : 1 7 , 1 8 . ?CABL ?@02>A;02=0O ?0B@8>B8G5A:0O >1I5AB25==>ABL G5AB=> >B25B8B A515 =0 2>?@>AK: 345 @CAA:89 ?0B@8>B87< 2 >:B@8=5 B>@>70:>=8O- A088? >G5<C &5@:>2L, =5 >B@5:H0OAO >B MB>9 <5@7>AB8, 8 =5 ?@>2>73;0A82H0O A2>5 CAB@5<;5=85 : 8AB8=5 ?> A>25AB8, 4>;6=0 1KBL C3>4=0 >3C? '5< <8B@>?>;8B ;048<8@ EC65 <8B@>?>;8B0 >0==0, 5A;8 ;048<8@ 2A53> ;8HL 1>;55 O2=> @01>B05B =0 MBC 4>:B@8=C? ?>G5<C @02>A;02=0O F5@:>2L =5 O2;O5BAO B>B0;8B0@=>9 A5:B>9, ?@>?>254CO MBC <5@7>AB=CN 4>:B@8=C? "> >1AB>OB5;LAB2>, GB> >=0 2B>@3;0AL 2 =0HC :C;LBC@C 1>;55 1 0 0 0 ;5B B><C =0704 8 @01>B05B =0 4><>@>I5==>9 :04@>2>9 1075, ACI5AB20 45;0 =5 <5=O5B: >=0 3>@45;82> >B 8<5=8 >30 ?@>?>2454C5B ?0@078B87< 8 @0A>2K9 B0B0;8B0@87<, =5 2=5<;O >6L8< 7=0<5=O< 2 687=8, >B@8F0NI8< F5@:>2=CN 4>:B@8=C. 0 =0H 273;O4, <8B@>?>;8B ;048<8@ - 3>@074> ?@54?>GB8B5;L=55, G5< <8B@>?>;8B >0==, ?>A:>;L:C <=>385 ?0B@8B>BK ;8H8;8AL 2>7<>6=>AB8 ?@51K20BL 2 ?@8OB=>< A0<>>1>;LI5=88, 8E =8 : G5<C =5 >1O7K20NI5<, 81> >=8, ?@51K20O 2 =5<, ?5@5:;04K20;8 A2>N 4>;N >B25BAB25==>AB8 70 AC4L1K >AA88 =0 <8B@>?>;8B0 >0==0, >;8F5B2>@O2H53> F5@:>2=K9 ?0B@8>B87< 157> 2AO:8E : B><C @50;L=KE >A=>20=89 2 25@>CG5=88 8 2 8AB>@8:>- >1I5AB2>254G5A:>9 =0C:5 @02>A;02 =>9 &5@:28. K =5 >48=>:8 2 B0:>3> @>40 >F5=:5. @8<5@ B><C - AB8E>B2>@5=85, ?@8A;0==>5 87 >@>=560, :070;>AL- 1K 25AL<0 40;5:>3> >B 8=B5;;835=BA:8E @0A?@59 >A:2K 8 !- 5B5@1C@30: >689 7=0: ">@3>2F52 3=0; 87 E@0<0 8ACA, > =0H8 85@0@E8 2AQ 701K;8. . . ">@3CNB A0<8 8 =5 4CNB 2 CA, 0: 1C4- B> 8E =5 @C:>?>;>68;8. 2A5 A?5H0B, <>;8B2>9 >A25I0O, 8E8E <74>8<F52, 10=:8 8 :>=B>@K, 5 4C<0O: ?@845BAO >B25G0BL 0 =>2K5 A>4><K 8 3><>@@K. . . . , >0==! BK =5 CAB>O; - >H5; =0 A;C61C : @KF0@O< C40G8. 5 ?>B><C ;8 >3 8 ?>:0@0;, 0: 7=0: B>3>, GB> A38=5B 2AQ A>1G0GL5. <>9 =0@>4! #A;KHL, GB> 3>2>@N! "515 =5 40@>< =0: 5;8:89 40=: @5AB>< @5H82H89 ?>A;C68BL 2>@LN, >4=O2 ;8HL @C:C - @CE=C; >0==! 1 2 <0@B0 1 9 9 6 3. 7 =>O1@O 1 9 9 6 3. 0720=85 CA;>2=>5, ?>A:>;L:C 2 B>< <8@5, 2 :>B>@>< 6825< <K, ?@>@>:8 >6L8 =5 <>3;8 70?>2540BL B0:>9 <5@7>AB8. P A G E P A G E 3 , . | $ & d f ` b Ђ T V ў L H Ь Ю H J H J . R T | ~ d$ f$ n( p( + + J0 L0 њ0 ќ0 Ђ1 Є1 ў2 3 Њ3 Ќ3 І4 Ј4 №4 ђ4 і4 25 ~5 &6 D6 6 7 о7 *9 ,9 В: Д: ъ: ћѕћяѕьчьчьчьчьчьчь ф ндндндньчьчьчьчьчьчьчьчьчьчьчьчьчьЫьСЙСЙСЙСЙЏЙСЙ 6CJ NH OJ QJ 6CJ OJ QJ 56CJ OJ QJ j 0J CJ UCJ NH OJ QJ CJ OJ QJ NH CJ NH CJ 56CJ 56CJ 6CJ E , . | ~ < L H $ . Д Ш# ф* і4 МA FE BH HK ЮN P P